 |
|
PAROLES ARAWAK
Ces enregistrements ont été réalisés pendant le colloque «Ecrire la langue arawak» du 12 au 16 octobre 2009 Mairie de Saint-Laurent-du-Maroni, Guyane française sous la direction de Marie-France Patte, linguiste.
Ils sont accompagnés d' un livret contenant les transcriptions en arawak et en français.
INTERVENANTS
Anne-Marie Sabajo, Cyril Sabajo, Daniel Biswana, Elda Jubitana, Gertruida Jubithana, Gisla Cabaelefodo, Léonida Biswana, Octave Biswana, Ruben Makosi, Ursula Visser-Biswane.
AUTEUR SCIENTIFIQUE & PHOTOS
Marie-France Patte
ENREGISTREMENT DU COLLOQUE
Radio UDL, Saint-Laurent-du Maroni
ENREGISTREMENT DE LA CHANSON
Association Kayenno
MONTAGE AUDIO, CONCEPTION - REALISATION DU LIVRET
Arghyro Paouri
REMERCIEMENTS
Associations Cécilia Tokorho, Hanaba Lokono, Kayenno Mairie de Saint-Laurent-du-Maroni Drac Guyane SGAR de Guyane DGLF |
N° Master : 051 - 2011
Durée : 38:55 minutes |
|
| |
|
|
|
 |
|
SUITE DE DANSES POUR LES GENIES
1. Danse 1 02:59
2. Danse 2 13:13
3. Danse 3 05:19
4. Danses 4 et 5 06:30
5. Danses 6, 7, 8 et 9 12:17
6. Danse 10 02:30
7. Danse 11 06:38 |
8. Cris 00:27
9. Danse 12 01:43
10. Danse 13 03:36
11. Danse 14 04:00
12. Danse 15 01:00
13. Danse 16 02:27
|
N° Master : 049 - 2011
Montage : Arghyro Paouri
Musique recueillie à Maroua (Cameroun) le 7 février 1993 par Henry Tourneux. |
|
| |
|
|
|
 |
|
MUSIQUE D'UN ARCHIPEL
sous la direction de Dana Rappoport & de Jérôme Samuel
Références sonores consultables en ligne.
MUSIQUES URBAINES
Philip Yampolsky
Kroncong Revisited: New Evidence from Old Sources
Andrew Weintraub
Music and Malayness: Orkes Melayu in Indonesia, 1950-1965
MUSIQUES DE JAVA A BALI
Marc Perlman
Changing Conventions in the Central Javanese Performing Arts: A Case Study of the Music of the Colonial-EraWayang Kulit Purwa
Sri Ratna Saktimulya
Le manuscrit du Langen Wibawa du palais du Pakualaman (Yogyakarta)
Catherine Basset
L’univers du gamelan : opposition théorique et unicité fondamentale
Michael Tenzer
Wayan Gandera et l’histoire cachée du Gamelan Gong Kebyar
MUSIQUES D'INDONESIE ORIENTALE
Dana Rappoport
L’énigme des duos alternés à Flores et Solor (Lamaholot, Indonésie)
N° Master : 047 - 2010
Montage : Arghyro Paouri
http://semioweb.msh-paris.fr/archipel/sommaires/sommaire_79_2010.htm |
|
| |
|
|
|
 |
|
LE PIGEON ET LA FOURMI
Kworrona amronwe
The pigeon and the ant
Quint Nicolas, Kwumi Sefedin, Cope Pamela
Conte des monts Nouba et présentation des Noubas(Soudan)
français-koalib-anglais
CD • ISBN : 978-2-296-10991-9 • 2010 - Editions L'Harmattan
N° Master : 045 - 2010
Voix française : Nicolas Quint
Voix koalibe : Siddig Ali Karmal Kokko
Voix anglaise : Linda L. Pritchard
Enregistrement & montage son : Arghyro Paouri (CLT) |
|
| |
|
|
|
|
|
PARLONS
CAPVERDIEN
Langue et culture
Nicolas
Quint (LLACAN)
CD • ISBN
: 978-2-296-03067-1 Editions L'Harmattan
Durée
CD 1 : 52
minutes
Durée CD 2 : 62 minutes
N°
Master : 017 - 2008
Voix
capverdiennes : Inilda Augusto Lopes Barreto (Nilda), Indira Samira Mendonça de Brito (Lusilinda),
Isalina Jassira Pinto (Já), Joaquim Leal (Kim), Júlio César Mendonça (Mátchu),
José Daniel Soares Pereira (Nhélas)
Consultant pour la langue capverdienne : Aires Semedo
Prise de son & voix française : Nicolas Quint (LLACAN)
Montage son : Arghyro Paouri (CLT) |
|
| |
|
|
|
|
|
COMPÈRE
LOUP, COMPÈRE LIÈVRE ET LE BON DIEU
Lobu ku Xibinhu ku Nhordés
conte bilingue capverdien – français
CD • ISBN :
978-2-296-04788-4 Editions L'Harmattan
Durée : 10 minutes
N° Master : 018 - 2008
Voix capverdienne : Aires Semedo
Prise de son & voix française : Nicolas Quint (LLACAN)
Montage son : Arghyro Paouri (CLT) |
|
| |
|
|
|
|
|
LE LOUP, LE LIÈVRE
ET LA SORCIÈRE TIA GANGA
Lobu, Xibinhu ku nha Tiâ Gánga
conte bilingue capverdien-français
CD • ISBN
: 978-2-296-04787-7 Editions L'Harmattan
Durée : 8 minutes
N° Master : 019 - 2008
Voix capverdienne : Aires Semedo
Prise de son & voix française : Nicolas Quint (LLACAN)
Montage son : Arghyro Paouri
(CLT) |
|
| |
|
|
|
|
|
LE COCHON QUI TORD LA
QUEUE
Gó ki pórka dja torsi rábu
Agora é que a porca torce o rabo
conte trilingue capverdien-français-portugais
CD • ISBN
: 978-2-296-04786-0 Editions L'Harmattan
Durée : 13 minutes
N°
Master : 020 -
2008
Voix capverdienne : Aires Semedo
Voix portugaise : Mafalda
Mendes
Prise de son & voix française : Nicolas Quint
Montage son : Arghyro Paouri
(CLT) |
|
