L'Archive du Lacito : les langues océaniennes

Le corpus des langues océaniennes des Archives du Lacito contient des enregistrements de récits et discours spontanés, transcrits et traduits.

En Nouvelle-Calédonie :

• corpus ajië

• corpus bwatoo

• corpus cèmuhi

• corpus drehu

• corpus fagauvea

• corpus iaai

• corpus kwényïï

• corpus nêlêmwa

• corpus nemi

• corpus numèè

• corpus paicî

• corpus pijè

• corpus xârâcùù

• corpus xârâgurè

• corpus zuanga ou yuanga

En Papouasie-Nouvelle-Guinée :

• corpus tok pisin

Dans les Îles Salomon :

• corpus lovono

• corpus tanema

• corpus teanu

• corpus tikopia

Au Vanuatu :

• corpus araki

• corpus bislama

• corpus dorig

• corpus hiw

• corpus koro

• corpus lakon

• corpus lehali

• corpus lemerig

• corpus lo-toga

• corpus löyöp

• corpus mwerlap

• corpus mwesen

• corpus mwotlap

• corpus nume

• corpus olrat

• corpus vera'a

• corpus vurës

À Wallis et Futuna :

• corpus futunien

• corpus wallisien

D'autres langues étudiées par les chercheurs océanistes du Lacito sont présentées sur le site Corpus de la parole (pages construites à partir des données de différents chercheurs) :

Nouvelle-Calédonie : 'ôrôê, arhâ, arhö, caac, drubea, fwâi, jawe, langue de Voh-Koné, neku, nyelâyu, pwaamei, pwapwâ, sîchëë et tîrî.