Sedyl - Structure et Dynamique des Langues - UMR8202 - CELIA


Archives de la recherche

Victoria Khurshudyan

INALCO, MCF 7° section


Thèmes de recherche

  • Linguistique arménienne
  • Linguistique de corpus
  • Analyse du discours oral
  • Dialectologie arménienne

Publications

1. Daniel M., Khurshudian V. Temperature Terms in Modern Eastern Armenian. //The Linguistics of Temperature. Typological Studies in Language. Volume 107. Koptjevskaja-Tamm M. (ed.). John Benjamin. Amsterdam/ Philadelphia. 2015, 392-440.
2. Daniel M., Khurshudian V. Valency classes in Eastern Armenian. // Valency classes in the World’s languages. Introducing the Framework, and Case Studies from Africa and Eurasia, v. 1. Malchukov, Andrej ; Comrie, Bernard (eds). Gruyter Mouton. Berlin/ Boston. 2015, 483-540.
3. Donabedian A., Khurhsudian V., Silberztein M. (eds). Formalising Natural Languages with NooJ. Cambridge Scholars Publishing. 2013.
4. Khurshudyan V., Daniel M., Levonian D., Plungian V., Polyakov A., Rubakov S. 2009. Corpus national de l’arménien oriental [Восточноармянский национальный корпус] // Linguistique informatique et des technologies intellectuelles, colloque international “Dialog’2009”. Moscou. P. 509-518.
5. Kibrik A.A., Podlesskaja V. (eds). 2009. Рассказы о сновидениях: корпусное исследование устного русского дискурса [Histoires des rêves: Analyse de discours oral à la base de corpus]. Moscou.
6. Daniel M., Levonian D., Plungian V., Polyakov A., Rubakov S., Khurshudyan V. 2009. Corpus national d’arménien oriental [Восточноармянский национальный корпус] // Revue arménienne humanitaire. № 2. Erevan.
7. Majsak T., Rostovtsev-Popel A., Khurshudyan V. 2007. Système verbal d'aquamotion dans les langues caucasiennes [Система глаголов плавания в кавказских языках] // Majsak T., Rakhilina E.(eds.) Typologie lexicale d'AQUA-motion. [Глаголы движения в воде: лексическая типология]. Moscou. p. 694-729.
8. Khurshudyan V. 2007. Problèmes de transcription des textes oraux arméniens pour les recherches de corpus [Проблемы транскрибирования устных армянских текстов для корпусных исследований] // NTI 2. Moscou. – 37-46.
9. Khurshudyan V. 2006. Les marqueurs d’hésitation dans le discours oral arménien dans une perspective typologique [Средства выражения хезитации в устном армянском дискурсе в типологической перспективе]. Thèse. Moscou.
10. Khurshudyan V., Podlesskaya V.I. 2006. Ban arménien comme un marqueur discursive de disfluidité de discours [Армянское бан как дискурсивный маркер речевого сбоя] // Revue arménienne humanitaire. № 1. Erevan. p. 21-42.
11. Podlesskaya V.I., Khurshudyan V.G., 2006. Les marqueurs lexicaux d’hésitation dans le discourse spontané: les leçons de la langue arménienne  [О лексических маркерах хезитации в спонтанной речи: уроки армянского] // Linguistique informatique et des technologies intellectuelles, colloque international “Dialog’2006”. Moscou. p. 429-439.
12. Khurshudyan V. 2005. Recherche expérimentale sur le phénomène de l’hésitation dans les langues des différentes structures [Экспериментальное исследование хезитации в разно-структурных языках] // Linguistique informatique et des technologies intellectuelles, colloque international “Dialog’2005”. Moscou. p. 497-501.
13. Khurshudyan V. 2005. Les marqueurs d’hésitation dans les narrations orales en arménien en comparaison  avec l’italien [Показатели хезитации в устных нарративах армянского языка в сопоставлении с итальянским]. Quatrième école internationale de typologie et anthropologie linguistiques. Tsakhkadzor, Armenia. p. 349-351.
14. Khurshudyan V. 2004. Hesitation Markers in Oral Narratives in Armenian and Italian // VII International Conference on Cognitive Modeling in Linguistics. Varna, Bulgaria. p. 125-135.

COMPTE-RENDU
Khurshudyan V. 1/2011. J. Dum-Tragut. Armenian: Modern Eastern Armenian. Amsterdam: John Benjamins, 2009. xv + p. 742 // Questions de linguistique, Académie des sciences de Russie [Вопросы языкознания, Российская академия наук]. Moscou. p. 135-140

Projets en cours

a. Migration entrante et identités complexes en République d’Arménie (étude interdisciplinaire en anthropologie et linguistique) : les Arméniens d’Azerbaïdjan (étude de cas des immigrés du village de Getashen)
b. Réalisation du corpus national de l'arménien occidental (dictionnaire grammaticale, grammaires flexionnelles, base de données métatextuelle, corpus écrit et oral de l’arménien occidental, etc.) avec la mutualisation et harmonisation des ressources avec le Corpus national de l’arménien oriental
c. Manuel de l’arménien oriental, INALCO

Enseignements

Linguistique et dialectologie arménienne (Licence, Master)
Traitement de corpus (Licence, Master)
Anglais pour les sciences humaines (Master)
Grammaire contrastive de l’arménien oriental et occidental (L3)
Grammaire de l’arménien oriental (L1, L2)
Production et compréhension orales et écrites de l’arménien oriental (L1, L2)

Communications

Khurshudyan V. & Daniel M. Temperature terms in Eastern Armenian. A corpus-based study. Séminaire doctoral SeDyL. March 6, 2015.
Khurshudyan V. & Daniel M. Transitive Prototype and Deviations in Armenian Verb System. // Conference on Valency Classes in the World's Languages, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, Leipzig, Allemagne, Avril 14-17, 2011.
Khurshudyan V. Serial Verb Constructions in Standard Eastern Armenian. // Syntaxe des Langues du Monde SWL IV, Lyon, 23-26 Septembre 2010.
Khurshudyan V. & Donabedian A. Portability of Armenian Corpus by Nooj. // International Conference Nooj 2010. Komotini, 27-29 May, 2010.
Daniel M. & Khurshudyan V. Temperature terms in modern Eastern Armenian. // Workshop on Temperature in Language and Cognition. Stockholm, Suède, Mars 19-20, 2010.
Khurshudyan V. Eastern Armenian National Corpus. // 11e Conférence Générale de l'Association Internationale des Etudes Arméniennes. Paris, 9-12 septembre 2008.
Khurshudyan V. Finiteness and Non-finiteness in Oral Armenian Discourse in Comparison with Written Discourse// Atelier International Morphosyntaxe des langues du Caucase. Paris 11-14 décembre 2006.

ORGANISATION DE COLLOQUES
Colloque International sur Krikor Beledian et la Littérature Moderne Arménienne. Paris, France, septembre 17-18, 2015.
Colloque de Nooj 2012. Paris, France, juin 14-16, 2012.
Atelier de Linguistique arménienne de corpus, Goris, Arménie, août 18-21, 2007.
Quatrième école internationale de typologie et anthropologie linguistiques avec un atelier satellite sur les categories et organisation du Discours en japonais, arménien and russe. Tsakhkadzor, Arménie, 21-28 septembre 2005.

Formation

2006. Doctorat en sciences du langage, Institut de Linguistique, Université d’État humanitaire de Russie, Moscou :  "Marqueurs d’hésitation dans le discours oral arménien dans une perspective typologique"

2003. Licence et maîtrise (diplôme) de sciences du langage, Université Linguistique d’État d’Erevan

Contact

victoria.khurshudyan@inalco.fr