Sedyl - Structure et Dynamique des Langues - UMR8202 - CELIA


Archives de la recherche

Alexandru Mardale

Maître de Conférences, INaLCO - ECO - Langue et linguistique roumaines et comparées



Thèmes de recherche

  • la structure du groupe nominal et du groupe prépositionnel en roumain et dans les langues romanes et balkaniques
  • l’alternance des cas morphologiques (désinentiels et avec préposition) en roumain
  • le marquage différentiel de l’objet en roumain et dans d’autres langues
  • la saillance linguistique
  • l’alternance entre le subjonctif et l’indicatif en roumain et dans d’autres langues romanes et non romanes


Publications

Hill, V. & A. Mardale,  (2019), « Patterns for differential object marking in the history of Romanian », in Journal of Historical Syntax 3.5, pp. 1-47, https://ojs.ub.uni-konstanz.de/hs/index.php/hs/issue/view/21

Fagard, B. & A. Mardale (2019), « Les prépositions complexes du roumain – approche sur corpus », in Revue Romane 54.1, John Benjamins, pp. 176-203.

Mardale, A. (2018), « Sur l’emploi des prépositions p(r)e et spre en ancien roumain du 16ème siècle », in G. Pană Dindelegan & al. (coord.), Studii lingvistice. Omagiu Valeriei Guțu Romalo, Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, pp. 217-231.

Bîlbîie, G. & A. Mardale, A. (2018), « The Romanian subjunctive from a Balkan perspective », in Joseph, B. & I. Krapova (eds.), Balkan Syntax and (Universal) Principles of Grammar [Trends in Linguistics. Studies and Monograph series 285], Berlin, Mouton de Gruyter, pp. 278-315.

Hill, V. & A. Mardale (2017), « On the Interaction between Differential Object Marking and Clitic Doubling in Romanian », in Revue Roumaine de Linguistique, n° 4, tome LXII, vol. LXII, Editura Academiei Române, Bucureşti, pp. 393-411.

Mardale, A. (2017), « Introduction. Le marquage différentiel de l’objet dans les langues romanes : quelques nouvelles pièces du puzzle », in Revue Roumaine de Linguistique, n° 4, tome LXII, vol. LXII, Editura Academiei Române, Bucureşti, pp. 351-359.

Braitor, A. & A. Mardale (2017),  « À propos du marquage différentiel de l’objet en sicilien », in Dragomirescu, A. & al. (coord.), Sintaxa ca mod de a fi. Omagiu Gabrielei Pană Dindelegan, la aniversare, Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, pp. 65-79.

Fagard, B. & A. Mardale (2017), «  Marquage différentiel de l’objet : un phénomène présent en latin ? », Alfonso García Leal, A. & Clara Elena Prieto Entrialgo (eds.), Latin vulgaire – Latin tardif XI, Olms Weidmann, Hildesheim – Zürich – New York, pp. 323-336.

Mardale, A. (2017), « Norme et usages : aspects de la morphologie casuelle du roumain », in A. Costăchescu & C. M. Popescu (coord.), Hommages offerts à Maria Iliescu, Editura Universitaria, Craïova,  pp. 186-208.

Mardale, A. & C. Folschweiller (2017), « Le roumain : langue romane et orientale », in Les langues néo-latines, Office National des Universités Paris VI, 111e année - 3, n° 382, 15-35.

Gridan, I., C. Folschweiller & A. Mardale (2017), « Studiile româneşti în universităţile europene [Les études roumaines dans les universités européennes] », in Bot, I. (coord.), Anchetă (Dossier thématique), Romanian Studies Today, Centrul de Studii Româneşti, Universitatea din Bucureşti, pp. 160-168.

Mardale, A. (2015), « Differential Object Marking in the First Original Romanian Texts », in Virginia Hill (ed.), Formal Approaches to DPs in Old Romanian, Brill, Leiden-Boston, pp. 200-245.

Mardale, A. (2014), « Adverbiaux adnominaux en roumain : l’exemple des groupes prépositionnels complexes en DE », in Annales de l’Université de Craïova. Langues et littératures romanes. Vol. 18, n° 1, Editura Universitaria, pp. 258-271.

Fagard, Benjamin & Alexandru Mardale. 2014. ‘Non, mais t l’as vu à luiu ?’ Analyse(s) du marquage différentiel de l’objet en français. Verbum 36.1: 145-170.

Mardale, A. (avec I. Giurgea et C. Dobrovie-Sorin) (2013), « Adnominal Prepositional Phrases » (chapter 8), in Dobrovie-Sorin, C. & I. Giurgea (eds.), A Reference Grammar of Romanian, Volume 1 : The Noun Phrase, John Benjamins, Linguistik Aktuell, pp. 549-584.

Mardale, A. (2013), « Romanian Complex Adnominal Prepositional Phrases », in Bucharest Working Papers in Linguistics, Vol. XV, n° 1, Editura Universităţii din Bucureşti, pp. 57-69.

Mardale, A. (2013), « Le statut de pe en roumain et de a en espagnol » (chapitre 6), in Jesse Tseng (éd.), Prépositions et postpositions. Approches typologiques et formelles, Collection Langues et Syntaxe, Paris, Hermès Lavoisier, pp. 207-253.

Mardale, A. (2012), « Despre conceptul de salienţă lingvistică şi căror fenomene corespunde în limba română », in Rodica Zafiu, Adina Dragomirescu, Alexandru Nicolae (eds.), Limba română. Direcţii actuale în cercetarea lingvistică. Actele celui de al 11-lea Colocviu internaţional al Departamentului de lingvistică (Bucureşti, 9–10 decembrie 2011), vol. I, Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, pp. 147-156.

Mardale, A. (2012), « Les groupes prépositionnels adnominaux complexes en roumain », in Jan Radimsky (coord.), Actes du 31e Colloque international sur le Lexique et la Grammaire, Université de Bohême du Sud à Ceske Budejovice, pp. 100-107.

Mardale, A. (2012), « La saillance, une notion interdisciplinaire. Exemples linguistiques des langues romanes », in Igor Skouratov (éd.), Actes du Colloque international Les langues latines et l’interculturalité, Institut de Linguistique, Université d’État de la Région de Moscou, pp. 7-16.

Mardale, A. (2012), « Le trait [+ personne] comme facteur de saillance en roumain », in Faits de Langues, n° 39, (numéro thématique : La saillance (Katharina Haude & Annie Montaut (éd.)), Peter Lang, pp. 129-141.

Mardale, A. (avec B. Fagard) (2012), « The pace of grammaticalization and the evolution of prepositional systems : Data from Romance », in Folia Linguistica, Vol. 46.2, Mouton de Gruyter, pp. 303-340.

Mardale, A. (2012), « Aspects de la saillance linguistique en roumain (2) », in Analele Universităţii din Bucureşti. Limba şi literatura română, LXI, Editura Universităţii din Bucureşti, pp. 71-85.

Mardale, A. (2012, à paraître), « Despre conceptul de salienţă lingvtistică şi căror fenomene corespunde în limba română », in Adina Dragomirescu & al. (éd.), Actele celui de-al 11-lea Colocviu internaţional Limba română : direcţii actuale în cercetarea lingvistică, Editura Universităţii din Bucureşti.

Mardale, A. (2012, à paraître), « Analyse comparative du marquage différentiel du complément direct et d’agent en roumain », in Revista de Filología Románica, Universidad Complutense de Madrid.

Mardale, A. (2011), « Aspects de la saillance linguistique en roumain (1) », in Analele Universităţii din Bucureşti. Limba şi literatura română, LX, n° 1, Editura Universităţii din Bucureşti, pp. 67- 83.

Mardale, A. (2011), « Prepositions as a semilexical category », in Bucharest Working Papers in Linguistics, Vol. XIII, n° 2, Editura Universităţii din Bucureşti, pp. 35-50.

Mardale, A. (2010), « Éléments d’analyse du marquage différentiel de l’objet dans les langues romanes », in Faits de Langues. Les Cahiers, n° 2, Ophrys, pp. 161-197.

Mardale, A. (avec M. Donazzan) (2010), « Additive and aspectual adverbs : towards an analysis of Romanian MAI », in Revue roumaine de linguistique, n° 3, LV, Editura Academiei Române, Bucureşti, pp. 247-269.

Mardale, A. (2009), Les prépositions fonctionnelles du roumain : études comparatives sur le marquage casuel, Collection Sémantiques, L’Harmattan, Paris, 304 p. http://www.editions-harmattan.fr/in... Compte-rendu disponible sur : http://aub.unibuc.ro/index.pl/recen...

Mardale, A. (2009), « Sur la distinction entre prépositions lexicales et prépositions fonctionnelles », in R. Zafiu, B. Croitor, A.-M. Mihail (coord.), Studii de gramatică. Omagiu Doamnei Profesoarei Valeria Guţu-Romalo, Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, pp.115-125.

Mardale, A. (2009), « Un regard diachronique sur le marquage différentiel de l’objet en roumain », in Revue roumaine de linguistique, Vol. LIV, n° 1, Editura Academiei Române, Bucureşti, pp. 65-93.

Mardale, A. (2009), « Les prépositions en emploi fonctionnel. Quelques données du roumain », in François Guimier (éd.), Autour de la préposition, Collection Bibliothèque Syntaxe et Sémantique, Caen, Presses Universitaires de Caen, pp. 25-35.

Mardale, A. (2009), « Que sont les prépositions ? », in Analele Universităţii din Bucureşti. Limba şi literatura română,Vol. LVIII, n° 1, Editura Universităţii din Bucureşti, pp. 53- 72.

Mardale, A. (2008), « Prépositions et article défini en roumain », in Adèle de Saint-Pierre & Mélanie Thibeault (éd.), Actes des 21èmes Journées de Linguistique, Québec, Centre interdisciplinaire de recherche sur les activités langagières, Universitaire de Laval, pp. 78-93.

Mardale, A. (2008), « Notes on Bare Plurals and Differential Object Marking in Romance », in Studii şi cercetări lingvistice (numéro spécial : Hommage à la Professeure Ioana Vintilă-Rădulescu), Vol. LIX, n° 2, Editura Academiei Române, Bucureşti, pp. 411-424.

Mardale, A. (2008), « On the alternation between inflectional case and prepositional phrases in Romanian », in Bucharest Working Papers in Linguistics, Vol. X, n° 1, Editura Universităţii din Bucureşti, pp. 147-159.

Mardale, A. (2008), « Microvariation within Differential Object Marking : Data from Romance », in Revue roumaine de linguistique, Vol. LIII, n° 4, Editura Academiei Române, Bucureşti, pp. 448-467.

Mardale, A. (2007), « Case Marking and Prepositional Marking. Some Remarks Concerning DE-Phrases in Romanian », in Barbería, I., R. Campos-Astorkiza & S. Huidobro (eds.), International Journal of Basque Linguistics and Philology, Vol. XLI, n° 2, Universidad del País Vasco, pp. 201-209.

Mardale, A. (avec E. Soare) (2007), « Quel est le nom du verbe ? À propos du supin et de l’infinitif en roumain », in Faits de Langues, n° 30, (numéro thématique : Nominalisations (Reza Mir-Samii (éd.)), Ophrys, pp. 141-153.

Mardale, A (2007), « La préposition : une classe hétérogène », in R. Zafiu & al. (éd), Studii lingvistice. Omagiu Profesoarei Gabriela Pană Dindelegan, la aniversare, Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, pp.165-177.

Mardale, A. (2007), « À propos de la double lecture des nominalisations enchâssant un GP en roumain », in Actes des IXèmes Rencontres des Jeunes Chercheurs, ED 268, Université Sorbonne Nouvelle, pp. 60-64.

Mardale, A. (avec B. Fagard) (2007), « Systèmes prépositionnels des langues romanes : la notion de partie du discours en diachronie », in Trotter, D. (éd.), Actes du XXIVème Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes, Vol. 1, Tübingen, Niemeyer, pp. 91-105.

Projets en cours

Enseignements

http://www.inalco.fr/enseignant-chercheur/alexandru-mardale

À l’INaLCO (ECO, section de roumain) :

L1 : Grammaire roumaine et exercices grammaticaux
L2 : Syntaxe roumaine et exercices de syntaxe
L3 : Évolution de la langue roumaine
L3 (transversal) : Morphosyntaxe
M1 : Linguistique roumaine (spécialité SDL)
M1 : Étude du roumain par les textes (CAL)
M1 : Traductions (thème et version, roumain - français) (CAL)
M2 : Travaux de traduction (CAL)
M2 (collectif) : Linguistique balkanique (spécialité SDL)
D (collectif) : Séminaire doctoral du SeDyL, Théories et données linguistiques

À l’Université Paris Diderot (LEA) :

L1 (collectif) : Syntaxe du français
L1 (collectif) : Lecture et synthèse de documents
L2 (collectif) : Introduction à la lexicologie

Communications

http://halshs.archives-ouvertes.fr, écrire ’mardale’ dans la rubrique ’Rechercher’

Fagard, B. & A. Mardale (2016), « On Differential Object Marking in French : a corpus-based analysis », in 46th Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL 46), Stony Brook University, New York, Etats-Unis, 31/03-03/04/2016.
Fagard, B., D. Stosic, A. Mardale (2016), « Approaches to Romance complex adpositions. The case of French and Romanian », in 49th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea (SLE 49), Université Federico II, Naples, Italie, 31/08-03/09/2016.
Mardale, A. (2016), « On Differential Object Marking in Romance  », in European Summer School in Linguistic Typology, Porquerolles, Hyères, France, 04-17/09/2016.
Folschweiller, C., I. Gridan & A. Mardale (2016), « L’enseignement du roumain à l’Inalco », in Les études roumaines dans le monde – perspectives actuelles, Centre d’Études Roumaines, Faculté des Lettres, Université de Bucarest, Bucarest, Roumanie, 29/09-01/10/2016.

Organisation de manifestations scientifiques en 2016
Atelier international : Vers une typologie du marquage différentiel des arguments, CNRS Fédération TUL – SeDyL – INaLCO, 04/11/2016.
Colloque international : L’acquisition du marquage différentiel de l’objet, CNRS Fédération TUL – SeDyL – INaLCO, 10/12/2016.

Fagard, B. & A. Mardale (2015), « Y a-t-il du MDO en français ? », in Atelier de travail Marquage différentiel de l’objet comme phénomène rare dans certaines langues (romanes),  INaLCO, SeDyL, Fédération TUL, 18/12/2015.
Mardale, A. (2015), « Le génitif désinentiel et la préposition DE du roumain, deux moyens morphologiques pour exprimer les individus vs. les propriétés », in Journée d’études Modes et degrés d'individuation dans la construction des expressions référentielles, INaLCO, SeDyL, Paris, 21/11/2015.
Mardale, A. (2015), « Romanian DOM-marker is not a Case-assigner », in 48th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea (SLE 48), LUCL, Leiden, Pays Bas, 2-5/09/2015.
Mardale, A. (2015), « Romanian DOM revisited », in 45th Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL 45), Unicamp, Campinas, Brésil, 6-9/05/2015.Mardale, A. (avec B. Fagard, J. Zlatev, M. Cerruti, J. Blomberg), « Types, areal contact and genetic relationship : Romance, Germanic and Slavonic Languages as a test case for Talmy’s typology », in 46th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, Workshop : Space, Time and Existence : Typological, Cognitive and Philosophical Viewpoints, Split (Croatie), les 18-21 septembre.
Mardale, A. (avec G. Bîlbîie) (2013), « Notes on the distribution and the interpretation of the Romanian subjunctive in a Balkan perspective », in 46th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, Workshop Balancing the Universal and the Particular in Balkan Morpho-Syntactic Convergence, Split (Croatie), les 18-21 septembre.
Mardale, A. (avec B. Fagard, M. Cerruti, P. Pietrandrea) (2013), « Typologie et romanistique : croisements méthodologiques. Études sur l’expression de la trajectoire », in 27ème Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, Nancy, les 15 - 20 juillet.
Mardale, A. (avec G. Bîlbîie) (2013), « Comparaisons romanes et balkaniques. Autour du subjonctif en roumain », in 27ème Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, Nancy, les 15 - 20 juillet.
Mardale, A. (2013), « Influences grecques dans le lexique roumain », in JE Grèce-Roumanie : héritages communs, échanges culturels, regards croisés, INALCO de Paris, le 24 mai.
Mardale, A. (avec B. Fagard) (2012), « Diachronie du français et comparaison romanes : le marquage différentiel de l’objet », in DIACHRO VI. Le français en diachronie, Université de Leuven, les 17 - 19 octobre.
Mardale, A. (avec B. Fagard) (2012), « Non, mais tu l’as vu à lui ? Analyse(s) du marquage différentiel de l’objet en français », in 2ème Colloque de macro-syntaxe : Réanalyses, Université de Neuchâtel, les 5 - 7 septembre.
Mardale, A. (avec J. Kostov et M. Petrovic) (2012), « Unité et diversité dans le marquage différentiel de l’objet. Sur l’exemple du roumain, du macédonien et du valaque », in Séminaires du Cercle de Linguistique de l’Inalco, Paris, le 14 mai.
Mardale, A. (2012), « Norme et usage(s) : aspects de la morphologie casuelle du roumain », in Colloque international Processus et typologie de standardisation linguistique - Balkans et Méditerranée, INALCO de Paris, les 6 - 7 avril.
Mardale, A. (avec G. Bîlbîie) (2011), « L’alternance du subjonctif - indicatif en roumain », in Séminaire doctoral du SeDyL UMR 8202, Inalco de Paris, le 3 décembre.

Formation

2007 : Doctorat de Linguistique Théorique, Descriptive et Automatique (co-tutelle, Université Paris Diderot - LLF & Université de Bucarest, Faculté des Lettres)
2003 : DEA de Linguistique Formelle, Théorique et Automatique (Université Paris Diderot - LLF)
2003 : Master de Langue et Linguistique Roumaines, Structure et évolution de la langue roumaine (Université de Bucarest, Faculté des Lettres)

Contact

alexandru.mardale at inalco.fr

INaLCO, ECO, Section de roumain, Bureau 2.25 65, Rue des Grands Moulins 75013 Paris
SeDyL UMR 8202 - Labex EFL, Bureau 100-1 2, Rue de Lille 75343 Paris cedex 07 Tél : 01 81 70 10 60