Sedyl - Structure et Dynamique des Langues - UMR8202 - CELIA


Archives de la recherche

Joseph Deth Thach

INALCO, Département d’Asie du Sud-Est, Haute Asie, Pacifique, Maître de Conférences de khmer (Section 15)



Thèmes de recherche

• Linguistique khmère du point de vue synchronique et diachronique – études sémantique, syntaxique et morphologique.
• Les mots dans la construction des notions de mémoire, héritage, tradition, coutume en khmer.


Publications

OUVRAGES ET ÉDITION D'OUVRAGES
• À paraître fin 2016 – Péninsule, Les consciences du passé, n°73 (n° spécial), Paris. (Coordinateur du numéro)
• 2016 – Le passé des Khmers, langues, textes, rites, (éds. avec G. Mikaelian, N. Abdoul-Carime), Peter Lang, Bern, 262p.
• 2013 – L’indéfinition en khmer, du groupe nominal au discours. Études des particules naa et ʔɛj, Peter Lang international academic publishing group, Bern, 383p.
• 2005 – Assistant-éditeur ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ខ្មែរ [Pravattisāstr khmaer] (version khmère de : A History of Cambodia, David CHANDLER, Westview Press, 2000), 1re édition : 2005, 320 p, Phnom Penh, Center for Khmer Studies. (éd. Michel. Antelme).

ARTICLES ET CHAPITRES D'OUVRAGES
• À paraître fin 2016a – « Les mots de la mémoire (2) : contraster la mémoire entre le russe et le khmer », [in] Péninsule, Les consciences du passé, n°73 (n° spécial), Paris, co-auteur DE PENANROS, H.
• 2016b – « Les mots de la mémoire, En quête des représentations de la mémoire au prisme du mot cam en khmer », [in] Le passé des Khmers, langues, textes, rites, Peter Lang, Bern, pp. 41-75 (36p).
• 2015 – « Les démonstratifs dans le khmer contemporain de Phnom Penh : identification et enjeux énonciatifs », Faits de langues, n°45, ed. Peter Lang, Bern, 2015, pp. 65-90.
• 2012 – hg « Descriptions linguistiques du khmer : différentes approches de la singularité », Péninsule, n° 65, pp. 181-199.
• 2010a – “kʰlah in contemporary Khmer, quantitative and qualitative plurality”, [in] Journal of Southeast Asian Linguistics Society, Volume 3.2. 2010. 93-110, (co-auteur Denis Paillard).
• 2010b – « trəw et la diathèse passive en khmer », Faits de langues. Les Cahiers, n° 2, pp. 77-104.
• 2010c – « À propos du verbe /leːŋ/ en khmer : Identité sémantique et construction à verbes multiples », [in] Péninsule, n° 59, Paris, pp. 171-210.
• 2009a – « Description de trəw en khmer contemporain », Cahiers de Linguistique – Asie Orientale, vol. 38, 1. CRLAO, EHESS, Paris, 2009, pp. 71-124, (co-auteur Denis Paillard).
• 2009b – « ʔɛj et naa : Indéfinis – interrogatifs en Khmer. Deux formes de non-individuation », Faits de langues. Les Cahiers, n 1, Paris, pp. 127 – 169.
• 2002 – « Les morphèmes naa et ʔɛj en khmer : étude syntaxique et sémantique », Udaya – Journal of Khmer studies, n° 3, Cambodge, pp. 17-34.

COMPTES RENDUS
• « Comptes rendus 2015. John  Haiman, Cambodian. Khmer, London Oriental and African Language Library, Vol. 16, John Benjamins Publishing Company, Amsterdam / Philadelphie,  2011,  xx  +  425 p. », avec Michel ANTELME, [in] Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, tome 110/2, 2015 (publié en 2016), p. 79–93.

Projets en cours

Projet pluridisciplinaire et inter-labo, CAMNAM
• Les unités de langue (verbes, particules énonciatives, déictiques) et leurs agencements syntaxiques dans la construction de temps, d’aspect et de modalité dans le discours en khmer ;
Projet Axe-1, Individuation
• « indices de personnes » (appellatifs-pronoms personnels) en khmer 6ème s.- 21ème s.
• Classificateurs numéraux et ordre des mots dans la construction de SN en khmer, perspectives diachronique et synchronique.
• Nominalisation par infixation en khmer : -Vmn-, -m-, -n-

Enseignements

Licence 1 (depuis 2009-)
• CAM1A06c : Aperçu sur la syntaxe du khmer
• CAM1B06a : Syntaxe et énoncé du khmer
Licence 2 (depuis 2009-)
• CAM2A06a : Sémantique et syntaxe des particules du discours en khmer
• CAM2B06a : Morphologie du khmer
Licence 3 (depuis 2009-)
• CAM3A06b : Grammaire approfondie du khmer – 1
• CAM3B06b : Grammaire approfondie du khmer - 2
• CAM305A : Langue, histoire et sources textuelles du Cambodge ancien et moderne – cours INALCO & EHESS (langue et civilisation, cours commun E. Bourdonneau, G. Mikaelian
• CAM305B : Langue, histoire et sources textuelles du Cambodge ancien et moderne (II) cours INALCO & EHESS
Master 1&2 (depuis 2009-)
• KHM07101 : L’exposé écrit et oral en khmer (langue & civilisation)
• KHM08100 : Traduction et lexicographie du khmer (langue)
• ASP4B02A : Plurilinguisme en Asie du Sud-est (linguistique ASE)
• KHM4A05A : Langue, histoire et sources textuelles du Cambodge ancien et moderne – cours INALCO & EHESS (langue et civilisation, cours commun E. Bourdonneau, G. Mikaelian
Enseignement transversal de niveau Licence (depuis 2009-)
• LGE2B11a : Morpho-Syntaxe 1 (linguistique générale)

Communications

SEMINAIRES, CONFERENCES, ET COLLOQUES (sélection)
• 2016a – « Appellatifs et «pronoms personnels» constructions des rapports sociaux en khmer », Séminaire du Centre Asie du Sud-est 2015-2016 : Légitimation des élites : formulation, appropriation et mise en œuvre de processus de changement, CASE-UMR 8170, Le France, Paris, 19 mai 2016.
• 2016b – « Processus d’individuation dans les SN en khmer : classificateurs, démonstratifs, indéfinis et ordre des mots », 2ème Journée d’Étude de l’Axe 1 : Modes et degrés d’individuation dans la construction des expressions référentielles, SeDyL – INALCO, 07 mai 2016.
• 2016c – [avec S. Vassilaki] « de soi-même et de l’autre en grec et en khmer : formes, catégories, représentation », Séminaire du Quai Branly 2016 : L’altérité, séminaire coordonné par P. Stockinger, INALCO – Quai Branly, 10-11 mars 2016.
• 2015a – [avec S. Vassilaki] « De l’espace de l’identité à l’identité de l’espace. Regards croisés sur les notions de mêmeté, d’altérité et de frontière à partir des marqueurs linguistiques en grec et en khmer », Projet CAMNAM – table ronde sur le thème des pratiques et les représentations collectives autour de l’espace, SeDyL – Villejuif, 05 octobre 2015.
• 2015b – « Les démonstratifs dans le khmer contemporain de Phnom Penh : Identification et enjeux énonciatifs », Réunion de l’Axe 1, INALCO – 05 juin 2015.
• 2015c – « Les emprunts aux langues étrangères dans l’histoire du khmer », Séminaire du Quai Branly 2015 : Métissage culturel, social et linguistique, séminaire coordonné par P. Stockinger, INALCO – Quai Branly, 17-18 février 2015.
• 2014a – « Les concepts de ‘mémoire’, ‘tradition’, ‘héritage’ à l’épreuve de la langue khmère », Colloque international sur Conscience du passé chez les khmers et leurs voisins, Université Royale des Beaux-arts et Phnom Penh Hotel, Phnom Penh, colloque co-organisé par le SeDyL, par la Faculté d’Archéologie de l’Université Royale des Beaux-Arts et par l’Association d’Échanges et de Formation pour les Études Khmères (AEFEK), 15-17 décembre 2014.
• 2014b – « Démonstratifs en khmer et enjeux énonciatifs », séminaire doctoral "Théories et données linguistiques", coordonné par A. Donabédian et A. Mardale, (SeDyL UMR 8202), INALCO – 10 janvier 2014.
• 2013a – « La fabrication des normes et le fonctionnement de la langue khmère : le marqueur /nɨŋ/ et ses graphies comme cas d’étude », Journées ‘Cambodge, 70 ans d’enseignement à l’INALCO’, 05-06 novembre 2013, organisée par l’Association des Étudiants de la Section Cambodgienne de l’INALCO.
• 2013b – « Demonstratives and construction of reference in Khmer », Conference on referntiality, Université fédérale de Parana, 21-22 octobre 2013, Brésil.
• 2012a – « Les emprunts aux langues étrangères dans l’histoire du khmer », Journée d’Études sur Les étrangers dans l’histoire du Cambodge : témoins et acteurs de la vie économique, sociale et politique khmère, Alençon, France - 15 décembre 2012.
• 2012b – « La complexité du système des déictiques/démonstratifs en khmer », 22ème Colloque Annuel de la Société de Linguistique d’Asie du Sud-est (SEALS22), 30 mai -02 juin 2012, Agay, France.
• 2011 – « Descriptions linguistiques du khmer : différentes approches de la singularité », Colloque Etudes Khmères de l’AEFEK 2011 Quelle(s) science(s) pour le pays khmer ? Approches empiriques et théoriques. INALCO – 25-26 novembre 2011, Paris.
• 2010a – [avec D. Paillard] « Préfixation en khmer », XXIIIèmes Journées de Linguistique de l’Asie Orientale, 1-2 juillet 2010, EHESS, Paris, organisé par CRLAO – UMR 8563.
• 2010b – « Étude de la particule nɜŋ en khmer », XXIIIèmes Journées de Linguistique de l’Asie Orientale, 1-2 juillet 2010, EHESS, Paris, organisé par CRLAO – UMR 8563.
• 2010c – “A study of the Particle kɑː in khmer”, The 20th Anniversary Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society, June 10-11 2010, University of Zurich.
• 2010d – « Etude de 2 particules énonciatives en position finale en khmer : /pʰɑːŋ/ et /daɛ/ », Conférence Internationale sur les Particules Finales, 27-28 mai 2010, Rouen.
• 2009a – « À propos du verbe leːŋ en khmer : un cas d’étude du système verbal du khmer », Conférence Internationale des Langues d’Asie du Sud-est, 17-19 décembre 2009, organisée par INALCO (CLI et CERLOM) et l’Université Paris Doderot (UMR7110).
• 2009b – [avec D. Paillard] « about the determiner kʰlah en comtemporary Khmer », The 19th meeting of the Southeast Asian Linguistics Society, Ho Chi Minh Ville, Vietnam, 28-29 mai 2009.
• 2008a – “About the expression : kamarate"n jagat ta rājya, A contribution to the study of ta in old Khmer inscriptions”, 12th International Conference of the European Association of Southeast Asian Archaeologists (EurASEAA12), Leiden, Pays-Bas, 1-5 September 2008.
• 2008b – « À propos de /ta/ en khmer ancien », XXIIèmes Journées Internationales de Linguistique d’Asie Orientale, 10 – 12 juin 2008, CRLAO, EHESS, Paris.
• 2007 – “Naming slaves: the semantics of /k/”, 5th EuroSEAS Conference, University of Naples “L’Orientale”, 12-14 September 2007, Naples.
J. THACH        Fiche individuelle – CASE

Formation

• Doctorat en linguistique khmère, INALCO, Paris, 2007.
• DEA en linguistique khmère, INALCO, Paris, 2002.
• Maîtrise en linguistique khmère, INALCO, Paris, 2001.
• Licence de langue et civilisation thaïlandaises, INALCO, Paris, 2001.

Contact

joseph.thach at inalco.fr