Sedyl - Structure et Dynamique des Langues - UMR8202 - CELIA


Archives de la recherche

Hélène de Penanros

INALCO - Maître de Conférences
Responsable de la section de lituanien


Thèmes de recherche

  • sémantique, syntaxe
  • prépositions, cas, préfixes, adjectifs
  • catégorie et transcatégorialité, individuation
  • aspect, évidentiel
  • didactique du lituanien

Publications

1997, "La valeur atténuative de pri- en combinaison avec les bases verbales perfectives" (en russe), in Glagol'naja prefiksacija v russkom jazyke, éd. Russkie slovari, Moscou : 141-148.
1998, "Entre lexique, syntaxe et aspect : le préverbe pri en russe contemporain", in Le langage et l'homme, Temps aspect et modalité dans les langues slaves, vol XXXIII, éd. Peeters, Louvain : 95-108.
2002, "Lors de, à l'occasion de ou au moment de?", in Cahiers Chronos n°10, Temps et aspect : de la grammaire au lexique, éd. Rodopi, Amsterdam, New York : 201-215.
2003, "Prefixes prepositions revisited", in Current Approaches to Formal Slavic Linguistics, éd. Peter Lang, Sonderdruck : 357-364.
2000, "Pri pomošči ou s pomoščju? Deux constructions de la notion d’aide en russe contemporain", in La Revue russe n°17, IES, Paris : 55-66.
2004, "La position du groupe prépositionnel dans l'énoncé: entre syntaxe et sémantique. A propos de la préposition pri en russe", in Slovo vol 30-31, Publications Langues’O: 79- 105.
2010, "Comment enseigner la grammaire lituanienne aux français? Ou de l'intérêt de la morphophonologie", in Žmogus ir žodis 2010 II, Vilnius:141-149.
2010, "La préfixation en lituanien: le cas de iš", in Faits de Langue – Les cahiers, éd. Ophrys, Paris: 105-137.
2012, "Comment enseigner l’accentuation lituanienne aux étrangers?", in Žmogus ir žodis 2011 I, Vilnius : 110-115.
2013a, "Cas et prépositions en Lituanien", in Faits de Langue n°41, éd. Ophrys, Paris : 145-173.
2013b, "Šauti šautuvu or iš šautuvo ? About 2 constructions of the instrument in Lithuanian", in Baltic linguistics 4, Varsovie : 101-123.
2013c, "Cause in question : About 3 ways of starving to death in Lithuanian", in Baltic Linguistics 4, Varsovie : 124-150.
2015a, « Iconicity in question : the case of ‘optional’ prepositions in Lithuanian », in Iconicity : East meets West, ILL 14, Hiraga, Masako K., William J. Herlofsky, Kazuko Shinohara and Kimi Akita (eds.), J. Benjamins, Tokyo : 214-258
2015b avec Outi Duvallon, "Prefixes, prepositions and cases in Lithuanian and in Finnish", en collaboration avec O. Duvallon, in Uralica Helsingiensia 7, Helsinki : 37-65.
2015c (à paraître), «Les prépositions ‘optionnelles’ du lituanien : une construction particulière de la référence », in Revista Letras 91, UFPR.

Projets en cours

- description des adjectifs complexes du lituanien
- description de du préfixe-préposition nu/nuo en lituanien

Enseignements

Licence de lituanien :
Linguistique lituanienne et grammaire théorique L1, L2, L3 ;
Lexicologie lituanienne L2, L3 ;
Phonétique et exercices grammaticaux L1, L2, L3.
Master Langage, Langues, Textes, Sociétés (LLTS, co-accrédité Inalco-Paris 3)
Cours de méthodologie de la rédaction du mémoire (M1)

Formation

- Doctorat de linguistique théorique, formelle et automatique, Université de Paris VII, Directeur de recherches: D. Paillard.
- Diplôme Unilingue de Langue et Civilisation Orientales en lituanien, Inalco.

Contact

helene.depenanros AT inalco.fr