Sedyl - Structure et Dynamique des Langues - UMR8202 - CELIA


Archives de la recherche


04-10-2019

Séminaire doctoral - Pratiques langagières - terrains, méthodes, théories
Animé par I. Léglise et V. Muni Toke
Villejuif - Bât.D - S.511 - 14h00-17h00

Naomi Naggy, University of Toronto
Une vision variationniste de la variation dans les langues du patrimoine à Toronto/A variationist’s view of heritage language variation in Toronto
&
Daniel Suslak, Indiana University Bloomington
Title to be announced


Résumé Naggy :
Le projet Heritage Language Variation and Change (La variation et les changements dans les  langues de patrimoine, Nagy 2009, 2011) se base sur des comparaisons inter- générationnelles (C’est-à-dire, combien de générations depuis l'immigration de la famille à Toronto?).  Je discuterai des différences qu'on voit parmi les résultats des études expérimentales et des études sociolinguistiques variationistes de la langue spontanée. L'accent sera mis sur l'image que nous recevons des différences intergénérationnelles, ainsi que les différences entre les variétés ‘homeland’ et les variétés patrimoines. Les données sont des études du Voice Onset Time (VOT), du marquage du cas, et du pronom sujet nul. Les langues discutées inclura le cantonais, le faetar (un variété franco-provençal sud-italien), l’italien, le coréen, le polonais, le russe et l’ukrainien.
The Heritage Language Variation and Change project (Nagy 2009, 2011) is based on intergenerational comparisons (i.e., how many generations since the family immigrated to Toronto?). I will discuss some differences between the results of experimental studies and our variationist sociolinguistic studies based on spontaneous speech. The focus will be on the picture we see of intergenerational differences, as well as homeland vs. heritage variety differences. The data are from studies of Voice Onset Time (VOT), case marking, and null subject pronoun variation. The languages discussed include Cantonese, Faetar (a Francoprovençal variety spoken in southern Italy), Italian, Korean, Polish, Russian and Ukrainian.

Nagy, N. 2009. Heritage Language Variation and Change in Toronto. http://projects.chass.utoronto.ca/ngn/HLVC/  
Nagy, N. 2011. A multilingual corpus to explore geographic variation. Rassegna Italiana di Linguistica Applicata 43.1-2:65-84.
À voir aussi: http://projects.chass.utoronto.ca/ngn/HLVC/1_5_publications.php