Sedyl - Structure et Dynamique des Langues - UMR8202 - CELIA


Archives de la recherche


13-02-2014

Pidgins et Créoles en contact - Programme 2014-2018 de la fédération TUL

Présentation de Stefano Manfredi, Universita di Napoli ’L’Orientale’ : Sur les notions de pidgin, créole et post-créole. Quelques observations à partir de l’arabe de Djouba


Cet exposé développera une réflexion théorique sur les notions de pidgin, créole et post-créole sur la base d’une analyse linguistique et sociolinguistique de l’arabe de Djouba (Arabi Juba), un pidgin-créole à base Arabe parlé au Sud Soudan. Le fait que l’arabe de Djouba soit, en même temps, un pidgin et un créole en contact avec sa langue lexificatrice (i.e. l’arabe soudanais) fait de cet idiome un objet d’étude particulièrement pertinent pour l’analyse synchronique du changement linguistique impliqué par la créolisation (i.e. nativisation) d’un pidgin et par la decréolisation (perte des caractéristiques propres à un créole) de sa version nativisée. Sur la base d’un large corpus oral supporté par des donnés quantitatives sur la nativisation de l’arabe de Djouba, l’exposé montrera la variabilité des structures linguistiques assemblant l’arabe de Djouba en essayent de mieux définir les catégories opérationnelles normalement utilisées dans les études créoles.