Sedyl - Structure et Dynamique des Langues - UMR8202 - CELIA


Archives de la recherche

Projets financés

Interactions plurilingues en Guyane

Négociation des choix de langues dans les corpus endolingues et exolingues

Financement DGLFLF

Ce projet vise à faire progresser la connaissance des pratiques linguistiques plurilingues et des représentations qui leur sont liées sur le territoire guyanais. Les études comprendront une observation et une analyse des usages linguistiques plurilingues dans des contextes variés afin d’apporter des éléments de compréhension sur la situation sociolinguistique actuelle de ce département en répondant aux questions suivantes : « Qui parle quelle(s) langue(s) à qui quand » (Fishman, 1965), comment et dans quel(s) but(s) ? Les corpus recueillis sont analysés avec les outils de la sociolinguistique interactionnelle (Deprez, 1999 ; Gumperz, 1989 ; Juillard, 1995) : choix de langues, alternances des langues dans les pratiques et annotés selon les standards des corpus plurilingues définis dans le cadre de l'ANR CLAPOTY (Léglise et Alby 2013, Vaillant et Léglise 2014). Une analyse des discours épilinguistiques produits sur ces interactions, sur les langues en présence, et sur la pratique de ces langues est également réalisée. Nous renvoyons à (Léglise, 2007a) pour une présentation générale de la méthodologie.

Participants ALBY, Sophie, LEGLISE, Isabelle, LEBERT, Quentin, MAGDELAINE, Alice

Rapport final du projet